Należy dodać do function.pl
function theme_init(){
load_theme_textdomain('nazwa', get_template_directory() . '/languages');
}
add_action ('init', 'theme_init');
A następnie w dodać do folderu /languages przygotowaną wersję tłumaczenia np. (pl_PL.mo)